| 1. | Arnoux's beaked whales inhabit great tracts of the Southern Ocean.
La bérardie d’Arnoux fréquente de grandes étendues de l’Océan austral. |
| 2. | Andrews' beaked whales live in the Southern Hemisphere, and the precise range is uncertain.
La baleine à bec d'Andrews vit dans l'hémisphère sud, et son aire de répartition exacte est incertaine. |
| 3. | The body of Andrews' beaked whale is robust in comparison with other members of the genus.
Le corps de la baleine à bec d'Andrews est assez massif comparativement aux autres membres du genre. |
| 4. | Sowerby’s beaked whales are reclusive creatures that stay away from ships and are rarely sighted.
Les baleines à bec de Sowerby sont des créatures solitaires que restent à l'écart des navires et sont rarement observées. |
| 5. | Baird's beaked whales generally move in pods of 5 to 20 individuals, with groups of 50 observed in rarer circumstances.
Les baleines à bec se déplacent en petits groupes étroitement liés de 3 à 10 individus, des groupes de 50 étant observés dans des circonstances exceptionnelles. |
| 6. | Little is known about the behavior of Arnoux's beaked whale, but it is expected to be similar to that of Baird's.
On connaît très peu de choses sur le comportement de la bérardie d’Arnoux mais on estime qu’il doit être assez similaire à celui de la bérardie de Baird. |
| 7. | In the 20th century, Baird's beaked whales were hunted primarily by Japan and to a lesser extent by the USSR, Canada and the United States.
Au XXe siècle, la bérardie de Baird a été chassée tout d’abord par le Japon et dans une moindre mesure par l’Union des républiques socialistes soviétiques et les États-Unis. |
| 8. | Sowerby's beaked whale has a typical body shape for the genus, and is mainly distinguished by the male's dual teeth positioned far back in the mouth.
La baleine à bec de Sowerby a une silhouette typique commune à son genre, et se distingue principalement par la paire de dents du mâle située loin en arrière dans la bouche. |
| 9. | We are talking about a species of small whales , similar to dolphins , beaked whales , which are in a very desperate situation and the question we are currently asking is what is this military technology for?
nous parlons d’une espèce de petites baleines , semblables aux dauphins , aux baleines à bec , qui sont dans une situation désespérée , et la question que nous posons maintenant est: à quoi servent ces technologies militaires? |
| 10. | We are talking about a species of small whales , similar to dolphins , beaked whales , which are in a very desperate situation and the question we are currently asking is what is this military technology for?
nous parlons d’une espèce de petites baleines , semblables aux dauphins , aux baleines à bec , qui sont dans une situation désespérée , et la question que nous posons maintenant est: à quoi servent ces technologies militaires? |
